Francesco Giani

Francesco GianiSono Francesco Giani e traduco dall'inglese all'italiano testi  di tipo tecnico, scientifico, informatico, elettronico, commerciale, legale, per la comunicazione e la formazione, nonché brevetti e bilanci.

Dopo la laurea in fisica teorica, ho vissuto e studiato negli Stati Uniti per quasi tre anni, quindi ho lavorato per circa quindici anni presso Alenia Spazio, a Torino, come specialista e responsabile del carico utile di vari satelliti scientifici. Dal 1999 sono libero professionista nel settore delle traduzioni.

Oltre al periodo di studio, ho trascorso negli Stati Uniti due lunghi soggiorni di lavoro presso l'ente spaziale americano (NASA), a supporto di due missioni Shuttle. Nel settore della traduzione tecnica, fra i miei clienti di maggior rilievo figurano Caterpillar, DAF, Daikin, General Electric, NEC, Ricoh, Royal DSM, Volvo, vari studi brevetti e altre imprese di produzione e servizi.


Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.